Clarifications

Objet de la Règle :
La Règle 1 présente les principes suivants qui sont fondamentaux pour le joueur :
• Jouer le parcours comme vous le trouvez et jouer la balle comme elle repose.
• Jouer selon les Règles et dans l’esprit du jeu.
• Vous êtes responsable de l’application de vos propres pénalités si vous enfreignez une Règle, ceci afin que vous n’en tiriez aucun avantage potentiel vis-à-vis de votre adversaire en match play ou des autres joueurs en stroke play.
Le jeu, le comportement du joueur et les Règles
1.1 Le jeu de golf
Le golf se joue sur un tour de 18 trous (ou moins) sur un parcours, en frappant une balle avec un club.
Chaque trou commence par un coup depuis la zone de départ et finit quand la balle est entrée dans le trou sur le green (ou lorsque les Règles disent autrement que le trou est fini).
À chaque coup, le joueur :
• Joue le parcours comme il le trouve, et
• Joue la balle comme elle repose.
Mais il existe des exceptions où les Règles autorisent le joueur à modifier les conditions du parcours et exigent du joueur ou lui permettent de jouer la balle depuis un endroit différent de celui où elle repose.
1.2 Normes de comportement du joueur
1.2a Comportement attendu de tous les joueurs
Il est attendu des joueurs qu’ils jouent dans l’esprit du jeu en :
• Agissant avec intégrité – par ex. en respectant les Règles, en appliquant toutes les pénalités, et en étant honnêtes dans tous les aspects du jeu.
• Faisant preuve de considération envers les autres – par ex. en jouant dans un bon rythme, en prenant garde à la sécurité des autres, et en ne perturbant pas le jeu des autres joueurs. Si un joueur joue une balle dans une direction où elle risquerait de frapper quelqu’un, il devrait immédiatement prévenir, en criant un avertissement tel que le traditionnel « balle ».
• Prenant bien soin du parcours – par ex. en replaçant les divots, aplanissant les bunkers, réparant les impacts de balles, et en ne causant pas au parcours des dommages inutiles.
Il n’y a pas de pénalité selon les Règles pour un manquement à ces recommandations, sauf que le Comité peut disqualifier un joueur pour une action allant à l’encontre de l’esprit du jeu s’il estime que le joueur a commis une grave faute de comportement.
Une « grave faute de comportement » est une façon d’agir du joueur si éloignée de ce qui est attendu dans le golf que la sanction la plus sévère consistant à exclure un joueur de la compétition est justifiée.
Des pénalités autres que la disqualification ne peuvent être imposées pour des fautes de comportement que si ces pénalités ont été adoptées dans le cadre d’un Code de comportement selon la Règle 1.2b.
1.2b Code de comportement
Le Comité peut définir ses propres normes de comportement du joueur dans un Code de comportement adopté comme Règle locale.
• Le Code peut prévoir des pénalités pour infraction à ces normes, par ex. une pénalité d’un coup ou la pénalité générale.
• Le Comité peut aussi disqualifier un joueur pour une grave faute de comportement ne respectant pas les normes du Code.
Voir Procédures pour le Comité, Section 5I (expliquant les normes de comportement du joueur pouvant être adoptées).

1.3 Jouer selon les Règles
1.3a Signification de « Règles » ; Règlement de la Compétition
Le terme « Règles » signifie :
• Les Règles 1 à 25 et les définitions dans ces Règles de golf, et • Toute « Règle locale » adoptée par le Comité pour la compétition ou le parcours.
Les joueurs ont également la responsabilité de satisfaire intégralement au « Règlement de la Compétition » adopté par le Comité (par ex. les conditions d’inscription, la forme et les dates de jeu, le nombre de tours ainsi que le nombre et l’ordre des trous de chaque tour).
Voir Procédures pour le Comité, Section 5C et Section 8 (Règles locales et ensemble des modèles de Règles locales autorisées) ; Section 5A (Règlement de la Compétition).
1.3b Application des Règles
(1) Responsabilité du joueur dans l’application des Règles. Les joueurs ont la responsabilité de s’appliquer eux-mêmes les Règles :
• Il est attendu des joueurs qu’ils reconnaissent leurs infractions aux Règles et qu’ils s’appliquent honnêtement leurs propres pénalités.
» Si un joueur sait qu’il a enfreint une Règle qui implique une pénalité et que délibérément il ne s’applique pas la pénalité, il est disqualifié.
» Si deux joueurs ou plus s’entendent pour ignorer toute Règle ou toute pénalité qu’ils savent devoir appliquer et que n’importe lequel d’entre eux a commencé le tour, ils sont disqualifiés (même s’ils
n’ont pas encore mis en application leur accord).
• Quand il est nécessaire de résoudre des questions de fait, le joueur a la responsabilité de prendre en compte non seulement ses propres connaissances des faits mais aussi toutes les autres informations raisonnablement disponibles.
• Un joueur peut demander pour les Règles l’assistance d’un arbitre ou du Comité, mais si cette assistance ne peut être obtenue dans un délai raisonnable le joueur doit continuer à jouer et soumettre la question à un arbitre ou au Comité quand ils seront disponibles (voir Règle 20.1).
(2) Accepter le « jugement raisonnable » du joueur pour déterminer un emplacement dans l’application d’une Règle.
• De nombreuses Règles exigent que le joueur détermine un emplacement, un point, une ligne, une lisière, une zone ou un autre endroit selon les Règles, par ex. pour :
» Estimer où une balle a franchi en dernier la lisière d’une zone à pénalité,
» Estimer ou mesurer pour dropper ou placer une balle en prenant un dégagement,
» Replacer une balle à son emplacement d’origine (que l’emplacement soit connu ou estimé),
» Déterminer la zone du parcours où repose la balle, y compris si la balle repose sur le parcours, ou
» Déterminer si la balle touche ou repose dans ou sur une condition anormale du parcours.
• De telles déterminations d’emplacements nécessitent d’être faites rapidement et avec précaution mais peuvent souvent manquer de précision.
• Dès lors que le joueur fait tout ce qui peut être raisonnablement attendu en fonction des circonstances, pour procéder avec précision, son jugement sera accepté même si, après que le coup est joué, la vidéo ou une autre information montre que ce jugement était faux.
• Si un joueur apprend que son estimation est fausse avant que le coup ne soit joué, il doit la corriger (voir Règle 14.5).
1.3c Pénalités
(1) Actions donnant lieu à des pénalités. Une pénalité s’applique quand une infraction aux Règles résulte des propres actions du joueur ou des actions de son cadet (voir Règle 10.3c).
Une pénalité s’applique aussi quand :
• Une autre personne entreprend une action qui aurait enfreint les Règles si elle avait été entreprise par le joueur ou son cadet et que cette personne agit à la demande ou sous l’autorité du joueur, ou
• Le joueur voit une autre personne sur le point d’entreprendre une action, concernant sa balle ou son équipement, qu’il sait être en infraction avec les Règles si elle avait été entreprise par lui-même ou son cadet, et qu’il ne prend pas les mesures raisonnablement nécessaires pour s’y opposer ou l’arrêter avant qu’elle n’arrive.
(2) Niveaux des pénalités. Les pénalités sont destinées à annuler tout avantage potentiel pour le joueur. Il y a trois principaux niveaux de pénalité :
• Pénalité d’un coup. Cette pénalité s’applique en match play et en stroke play selon certaines Règles lorsque (a) l’avantage potentiel obtenu à la suite de l’infraction est mineur ou (b) un joueur se dégage avec pénalité en jouant une balle d’un endroit autre que celui où sa balle d’origine repose.
• Pénalité générale (perte du trou en match play, deux coups de pénalité en stroke play). Cette pénalité s’applique pour la plupart des infractions aux Règles lorsque l’avantage potentiel est plus important que celui obtenu lors des infractions pour lesquelles la pénalité n’est que d’un coup.
• Disqualification. En match play et en stroke play, un joueur peut être disqualifié de la compétition pour certaines actions ou infractions aux Règles impliquant une grave faute de comportement (voir Règle 1.2)
ou quand l’avantage potentiel est trop important pour que le score du joueur puisse être considéré comme valide.
(3) Pas de possibilité de modifier les pénalités. Les pénalités doivent s’appliquer uniquement telles que prévues dans les Règles :
• Ni un joueur, ni le Comité n’ont autorité pour appliquer une pénalité autrement, et
• Une mauvaise application ou la non-application d’une pénalité ne peuvent être maintenues que s’il est trop tard pour les corriger (voir Règles 20.1b(2), 20.1b(3), 20.2d et 20.2e).
En match play, le joueur et son adversaire peuvent s’entendre pour trancher une question de Règles tant qu’ils ne s’entendent pas pour ignorer toute Règle ou pénalité qu’ils savent devoir appliquer (voir Règle 20.1b(1)).
(4) Application des pénalités pour infractions multiples aux Règles. Le fait qu’un joueur encourt des pénalités multiples pour avoir enfreint plusieurs Règles ou la même Règle plusieurs fois dépend de la présence ou non d’un événement intermédiaire et de ce que le joueur a fait.
Pour l’application de cette Règle, il existe deux événements intermédiaires : Plusieurs pénalités s’appliquent pour des infractions avant et après un événement intermédiaire : si un joueur enfreint une Règle puis enfreint la même Règle ou une autre Règle après un événement intermédiaire, le joueur encourt des pénalités multiples.
Exception – Ne pas replacer une balle déplacée : si un joueur doit replacer une balle déplacée selon la Règle 9.4 mais ne le fait pas et joue d’un mauvais endroit, il encourt uniquement la pénalité générale selon la Règle 14.7a.
Mais les coups de pénalité encourus par le joueur en se dégageant avec pénalité (par ex. un coup de pénalité selon les Règles 17.1, 18.1 et 19.2) sont toujours appliqués en plus de toutes les autres pénalités.